奥斯卡辞行上海海港的动人壹幕，引发了泰晤士报作者james gheerbrant的深思。在他看来，奥斯卡在中國所展现出来的影响力，折射出欧洲球迷对更廣阔世界的看法是多么狭隘。
赫苏斯-纳瓦斯在塞维利亚1比0打败塞尔塔之后的几小时内，完成了本人的绿茵辞行。没有盛大的仪式，纳瓦斯不过是走到球队官方网站博物馆的玻璃陈列柜前，将队长袖标放在了亮着灯的底座上，并将本人的球衣套在人体模型之上。
就这样，纳瓦斯便完成了属于本人的辞行，从萬人敬仰的绿茵英雄，转变成塞维利亚这支球队永恒历史的壹部分。
重返塞维利亚的柒年之后，纳瓦斯不可避免地成为了这支球队的传奇、偶像，成为了壹个将永远镌刻在球队史书之上的珍贵名字。出身于塞维利亚的他，已然不只是球队的象征，更是这座城市从容、自信的象征。
或许你很难想象萨拉赫漫步安菲尔德，将本人的球衣放入球队博物馆，会是怎样动容的场面。毕竟队员最独特的荣耀，还是在家乡或者儿时球队成为永恒的英雄——回顾纳瓦斯的退役视频，你就能更好地感受，这件事为何仍被认为是足坛最高贵的，最浪漫的工作。
纳瓦斯的辞行引起了我（笔者）的眷注，而奥斯卡对上海的辞行，也同样令我动容。16/17赛季之时，奥斯卡和纳瓦斯算是前后脚远离了英超赛场。纳瓦斯回归塞维利亚的举动，被视为温暖的回归，而奥斯卡转会上海海港的决定（当时还叫上海上港），则饱受嘲笑和蔑视。
卡拉格曾在专栏中写道：“壹个队员为了钱，放弃本人的职业生涯和争夺足坛最高荣誉的机遇，真是让人觉得尴尬。”
而bbc记者艾伦-格林更是在栏目中嘲讽中超，嘲讽奥斯卡。他说：“这绝对是壹个笑话，中國足球就是壹个笑话。奥斯卡将从中國获得壹大笔财富，但这对他职业生涯又有啥帮助？”
没错，财富是奥斯卡转会海港的原因之壹，他对此也毫不掩饰。2017年接受访问之时，奥斯卡就曾透露：“中國拥有令人难以置信的财力，他们给的实在太多了。所有队员都希望赚钱来改善家庭生活。当我决定去中超踢球之时，我更多考虑的是家庭，而不是我的事业。”
也就是说，无论是旁人，还是奥斯卡本人，都清楚他采取加盟中超球队，接下来的职业生涯将被彻底浪费，他将无法从中超赛场上获得任何意义或者情感上的满足——或许就是因为这样那个，当时我也没有在奥斯卡加盟海港壹事上多费笔墨。
所以，看到奥斯卡辞行海港之时，我看到了壹些有趣的工作。33岁的奥斯卡掩面而泣，情绪兴奋，而主场球迷们高呼：“奥斯卡，留下来！奥斯卡，留下来！”
说起来，海港球迷并没有因为奥斯卡的远离决定而愤怒，球迷们呼唤奥斯卡的名字，希望他留下来，那壹幕确实震撼人心。就如同50年前贝利加盟纽约宇宙壹样，那会儿美國可谓是足球荒漠，没有传统也没有历史，除了钱，啥都没有。但当贝利在2022年去世之时，壹名叫克里夫顿-布朗蒙德的球迷在卡塔尔世界杯现场告诉记者，贝利就是本人的足球启蒙。他说：“正因为贝利，我已经看了十壹届世界杯。正因为看过贝利的表演，我才爱上了足球。”
或许在大多数欧洲人的认知中，欧洲足球豪门与“新世界球队”之间存在着巨大的、本质上的差距。比如奥斯卡此前效力的車路士，比如奥斯卡有机遇加盟的馬德里體育會，在大多数欧洲人看来，这样的球队具有深厚的历史和“高贵的气质”，绝非海港这样的球队能比拟的。海港这样的“新世界球队”对大家而言，似乎是海市蜃楼，有着花哨且不真实的名字和队徽，在壹群陌生的面孔前进行着看起来并没有啥意义的较量。
但对于壹个来自南半球的职业队员而言，这种差异可能并不明显。从某种程度上来说，所有球队都是“无中生有”的——他们都是别人的生意。如果你成长于巴西，那无论是去欧洲，还是去亚洲，都是背井离乡，离家萬里。考虑到当时奥斯卡所远离的車路士，是壹支兵强马壮、经验丰富的球队，老板是壹位富有的俄罗斯商人，而此刻的車路士则是壹支由美國财团主导的青年军，咱们真的很难说奥斯卡的职业生涯走得不如阿兹皮利奎塔。
倒不是说奥斯卡没有因为本人这样的决定，而付出沉重的代价。我在这里只想说，壹名队员在壹个意想不到的地方，找到了属于本人的幸福。
决定去中超踢球之时，奥斯卡放弃了在最具挑战、最高水准的舞台上展示本人才华的机遇。
远离英超赛场之后，纳瓦斯还赢得了两个欧联杯第一，壹个欧洲杯第一，壹个欧國联第一，并代表西班牙國家队出战21次。
奥斯卡呢？26岁生日之前他就已经代表巴西國家队出咱48次，但加盟海港之后，他的國家队出场次数便没有再增加。而且他在中超所收获的叁个联赛第一，也无法和纳瓦斯在塞维利亚所收获的荣誉相提并论。
奥斯卡本人也曾意识到这壹点。最初，他觉得本人不过是在中國“打个转”。2017年接受访问之时，他透露：“我希望在中超踢个两叁年，然后再回归欧洲。我最享受的事高水准的较量我还年轻，我有机遇回去。”
但在2019年和海港续约之后，奥斯卡坦然接受了本人无缘巴西國家队的现实，并透露：“当我接受中超球队邀约之时，我就懂得本人将无法为國出征。我花了壹点儿時間来消化这件事。每当我无缘大人员之时，我就会看看被征召的队员们，我懂得我比他们中的壹些人卓越。”
奥斯卡是采取了属于他的“玫瑰床”，而他的野心也被荆棘所包围。
当然，咱们也应该明白，成长于贫穷家庭的奥斯卡，是如何由母亲独自抚养长大的，而此刻他赚了足够多的财富，能让家里几代人都过上安逸的生活。
据说，他的直系亲属们在上海过得很高兴，他的孩子们也安定了下来。他对上海这座城市的拥抱和享受是真诚的。经济回报、体验新文化的机遇、避免家庭动荡：这些都是影响每壹个人在人生路口做出决定的因素，任何决定在被剖析之前，但不应该被视为卑鄙，或者唯利是图。
如果奥斯卡留在欧洲，他可能会继续精进技艺，但他也可能会在租赁和嘘声中度过壹段不愉快的时光，甚至可能被壹个不喜欢本人的主帅所抛弃。
但此刻呢？奥斯卡的职业生涯平稳地走到了最终章。他不会在欧洲踢球了，33岁的他看起来已经度过了本人的巅峰期。所以，他回到了圣保罗，重新成为了儿时球队的壹部分。也许在那里，他还能踢上几个赛季。
也许某壹天，他也会踱步走向球队博物馆，写下本人的姓名。成为壹个矛盾的传奇。人们会认为他是壹个“贪婪之人”，也会认为他是壹个“不忘本的人”。他是壹个“笑话”，但也是壹个“童话”。或许这两者之间并不存在啥矛盾，毕竟职业生涯很短暂，利用好它，又有啥问题呢？
（armour）
小吧译言家